Lunes 31 de julio de 2006
Yair Recanati
Embajador de Israel en Colombia

Embajador, la imagen de Israel se ve deteriorada, no sé si por culpa de los medios o por culpa de los de protagonistas del conflicto armado. ¿Cómo justifica Israel que en el Líbano ya haya más de 400 muertos, civiles en su mayoría, mientras que las bajas a Hezbolá son mínimas y aunque fueran altas, qué justifica la muerte de tanto libanés inocente?
Yo te puedo decir, en primer lugar, que nuestro conflicto no es con el Líbano, no es con el gobierno libanés ni con el pueblo libanés, nuestro grave conflicto es con Hezbolá, que es una organización terrorista que ha creado un estado dentro de otro estado, se ha apropiado del sur del Líbano, en el sur del Líbano no se encuentra el ejercito libanés, no hay presencia libanesa, está exclusivamente dominado, controlado por Hezbolà, que es una organización terrorista que tiene como propósito destruir, así literalmente, destruir al Estado de Israel. Nuestra guerra en este momento es contra Hezbolà, que tiene en todas las partes del Líbano, no tiene bases militares, se esconde como toda organización terrorista, se esconde atrás de la población civil, y es así que los edificios, las mezquitas, las escuelas, se vuelven los cuarteles de Hezbolà y es así que Israel está atacando a la infraestructura que se encuentra en la sociedad civil, si se puede decir y se escuda con esa sociedad civil, con esa sociedad que no tiene nada que ver con el conflicto, ese es el grave problema.

Si eso es cierto, o si fuera cierto, ¿desde el punto de vista militar en qué afecta a Hezbolà la destrucción del aeropuerto de Beirut y de los puentes y de las carreteras y de las ciudades libanesas?
La razón por la que Israel bombardeó los puentes, la infraestructura de las carreteras en Líbano es para evitar que llegue nuevo armamento a Hezbolà, desde Siria y desde Irán. Irán y Siria son el eje del mal que alimentan, que financian, que mandan el armamento a Hezbolà. Hezbolá por sí sólo no podría tener una cantidad tan enorme de armas y de misiles con los cuales están poniendo, a toda la población del norte de Israel, vale decir: un millón de personas que están en este preciso momento, mientras nosotros estamos conversando, en los refugios antimisiles, un millón de personas están en este momento en refugios antimisiles, por los misiles que esta mandando Hezbolà, y no solo a la ciudad de Haifa o a la ciudad de Nazaret, en Nazaret murieron precisamente dos niños árabes por misiles de Hezbolà, entones estamos aquí luchando con una organización terrorista que se apoderó del sur del Líbano, que hizo un estado dentro de otro estado, que quiere la destrucción del Estado de Israel, e Israel en legítima defensa está luchando contra esta organización terrorista y no contra el pueblo libanés, ni contra el gobierno libanés, de ninguna manera, ni contra el ejército libanés.

Usted alega que en esas acciones bélicas hay legítima defensa. La contraparte y muchos sectores de opinión piensan, que Israel está convertido, hoy, en un estado que secuestra y que también hace terrorismo, el estado, el país.
El Estado de Israel de ninguna manera está haciendo ninguna forma de terrorismo, es una operación militar, que tiende a quitarnos esta amenaza de encima y la amenaza no solamente Hezbolá hay otra amenaza, de otra organización terrorista, que es el Hamas, que está ubicado en la franja de Gaza, entonces Israel de ninguna manera está luchando o tomando está tomando rehenes, está luchando contra terroristas y el terrorista se encuentra ahí, en donde se encuentre, en la escuela, o en la casa, o en la mezquita y a donde hay que buscarlos, en la casa o en la mezquita, definitivamente la imagen de una lucha contra una sociedad civil donde ellos se encuentran, no es fácil pero hay que irlos a buscar a donde ellos están, no los vamos a ir a buscar en donde no están, ellos predican la destrucción del estado de Israel desde las mezquitas, esos son sus cuarteles y se van a vivir dentro de los barrios donde amenazan a las personas y están hoy utilizando a los civiles como escudos, contra la represalia del Estado de Israel. Pero es muy importante entender que esta es una lucha antiterrorista.

Pero un momentito embajador, para la contraparte, ustedes han secuestrado ministros, viceministros, alcaldes, de lo que esa contraparte considera como el Estado Palestino, no son terroristas como usted los identifica…
Hezbolá y Hamas sabiamente disfrazan su intención terrorista con una participación política. No puede ser que una organización terrosita, por un lado haga terror y por el otro haga política. O son terroristas o son estadistas. Si son estadistas, magnífico, entonces con un estadista, Israel ya tendría con quien negociar pero no tenemos con quien negociar, tenemos terrositas que a la vez pretenden hacer un trabajo político no puede ser que una organización sea un brazo terrorista y el otro brazo pretenda tener una actividad política, eso es terrosismo y esa es una forma de disfrazar su objetivo terrorista, y eso es lo que son y los que Israel ha ido a buscar, son precisamente miembros de la organización terrorista Hamas, que en alguna forma están actuando también como políticos, pero sobre todas la cosas, nosotros los hemos tomado para ver qué tan involucrados están en el terror, y si no están involucrados en el terror, entonces van a ser liberados, pero si están involucrados en terror y los que hemos ido a buscar tienen nombre y apellido y nuestra inteligencia los ha detectado como terroristas, y entonces como terroristas tendrán que cumplir de acuerdo a las leyes de Israel, su condena.

Señor Yair Renacati, ha calculado su gobierno que el único que gana con un estado libanés débil, los golpes a la economía, a la infraestructura de ese país han sido demoledores, justo cuando el Líbano estaba levantando cabeza, es Hezbolá ya que eso consolida su poder en el sur del país, como lo mencionaba usted?
Mire, nuestra lucha es tan moral como justa, es una lucha que no podemos permitir, que miles de misiles están amenazando a nuestras ciudades, no lo podemos permitir, es una legítima defensa del Estado de Israel, del ejercito de Israel, ir a donde están los terroristas y quitarlos de una vez por todas de la región. No puede ser que ellos amenacen, hoy mañana y pasado y esto me permite decirle que el alto al fuego que exigen ahora que se terminen las hostilidades, en este momento, si se hace un alto al fuego, el día de mañana o pasado mañana o tres días más tarde Hezbolá vuelve a intentar los ataques contra Israel, y volvemos a recomenzar, en esta operación Hezbolá tiene que retirarse definitivamente del sur del Líbano y dejar de ser una amenaza para Israel y además tiene que devolver a los dos soldados secuestrados, que fueron secuestrados en territorio israelí.

(Departamento de Prensa - Colombiana de Televisión S.A.)